Hitanoari buruzko pasarteak

  • Hitanoa San Migelen

    Jose Manzisidor Iriondo (1913) Amorebieta-Etxano

    San Migelen gazteek beti erabili dute toka, baina gurasoei inoiz. Gaur egun ordea, toka eta noka ere erabiltzen da. Abadeari berorika egiten zitzaion. Hitanoa, konfiantza kontua da eta ezin zaio edozeini horrela egin, baina San Migelen normalean "zu" izango balitz bezala erabiltzen da.

  • Boroan hitanoa erabiltzen da

    Manu Dudagoitia Mandaluniz (1936) Amorebieta-Etxano

    Boroan euskara asko erabiltzen da eta hitanoa egunerokotasunean erabiltzen da, bai toka eta bai noka. Gazte askok hika egiten dute eta ondo dagoela uste du, transmisioa ez eteteko.

  • Soldaduskara joan gaztelania jakin gabe

    Iñaki Ibarra Uribeganekoa (1920) Amorebieta-Etxano

    Hika asko entzuten da Oromiñon. Euskaraz egin da beti bertan eta soldaduskara joan zenean, ez zekien ia gaztelaniaz eta barre egiten zioten.

  • Zornotzako euskara ezberdinak; hitanoa

    Iñaki Intxausti Gallarzagoitia (1917) Amorebieta-Etxano

    Zornotzako auzoen artean euskara aldatu egiten da. Hika ez du asko egin Iñakik.

  • Autzaganeko hitanoa

    Karmen Dudagoitia Etxebarria (1925) Amorebieta-Etxano

    Autzaganen hitanoa erabiltzen da, emakumeen artean ere bai. Hala ere, gizonen artean ohikoagoa da. Gaur egun gazteen artean ez da hikarik entzuten.

  • Berorika eta zuka

    Karmen Dudagoitia Etxebarria (1925) Amorebieta-Etxano

    Autzaganen beti egin da euskaraz eta ez zekiten gaztelaniaz. Berorika hitz egiteko ohitura zegoen garai batean.

  • Zornotzako gerra aurreko ikastola

    Karmen Dudagoitia Etxebarria (1925) Amorebieta-Etxano

    Gerra aurretik, Kaitanara joaten zen eskolara. Hamaika urtera arte ibili zen bertan eta gero klase partikularretara joaten hasi zen. Gerraostean eskola utzi zuen. Nahiago zuen neskame bezala joan eskolara joan baino. Zornotzan, gerra aurreko ikastola batean ere ibili zen Karmen eta "escuelas vascas" deitzen zieten. Klaseak euskaraz ziren. Piper egiteko ohitura zegoen, baina berak ez zuen egiten.

  • Hitanoa Zornotzan; berorika

    Francisco Abasolo Lazkano (1902) Amorebieta-Etxano

    Hitanoaren erabilera Zornotzan. Edozeini ezin zaio egin hika. Amari berorika egiten zion.

  • 1343 Hika mutilek bakarrik

    Basili Egiguren de la Torre (1909) Igorre

    Igorren euskaraz egin izan dute beti. Mutilek egiten zuten hika elkarrekin baina neskek ez, zatarra zela uste zutelako. Umeei ere zuka egiten zieten.

  • Amaia Olañeta Abadeari hika

    Amaia Olañeta Aranburu (1962) 101L - DSS2016

    Anekdota. Uberako elizara joaten zenean abadeari hika egiten zion Carlosek. Abadea kexatzera joan zen baserrira.

  • Carlos Ruiz Hika ere ikasi zuen Carlosek

    Carlos Ruiz Garcés (1942) 101L - DSS2016

    Hika ikasi zuen eta apaizari ere hika egiten zion. Orain semeari hika egiten dio, alaba eta emazteari ez.

  • 643 Hika hitz egiteko joera

    Joxe Mari Mintegi Aiestaran (1929) Ordizia

    Ordiziako kalean erdaraz asko egiten zen. Joseren etxean euskaraz egiten zuten eta gazteenarekin ez beste guztiekin hika. Hika hitz egiteko ohitura handia zuten.

  • Hika-zuka bereizketa hitz egiterakoan

    Francisco Gerriko Goikoetxea (1902) Altsasu

    Senar-emazteen artean nola hitz egin izan den, hika-zuka bereizketa. Franciscok zein bere emazte Agedak (azken hau, etxarriarra) hitz egiten dute pasarte honetan.

  • Garbiñe Izagirre Aitak fruta-arbolak txertatzen zituen

    Jone Garbiñe Izagirre Telleria (1935) Urretxu

    Aitak fruta-arbolak (sagarrak, madariak eta gereziak) txertatzen zituen bera gaztea zela. Hika egiten zien aitak. 

  • ML San Sebastian Hika egiteagatik, zigortuak

    Maria Luisa San Sebastian Larraza (1947) Maribel San Sebastian Larraza (1944) Orio

    Aitak ez zien uzten etxean elkarren artean hika egiten eta zigortu egiten zituen. Amak amonari berorika egiten zion.

  • Hikaren egoera Oñatin

    Oñati

    Hitanoaren ezaugarriez ikasi dutena. Oñatin kalean asko ez, baina entzuten da hika. Hala ere, ez denez umetatik ikasten, erabiltzen den hika ez dela zuzena izango uste dute eta batez ere mutilek erabiltzen dute.

  • Neskek hikarik ez; adineko emakumeek bai

    Oñati

    Neska gazterik ez dute entzun hika, ohikoagoa da mutilen artean. Iratik amama entzun izan du hika ahizpekin, baina berari ez diote transmititu. Enaitzek etxean ez du hikarik entzun.

  • Hika, hizkeraren atala

    Oñati

    Ez daude ados hitanoa hizkera zakarra dela dioen ustearekin. Hika polita eta berezia iruditzen zaie eta euskalkiaren atal moduan ikusten dute.

  • Toka entzunagoa

    Oñati

    Hika tokarekin lotu izan dute. Orain eskolan landu dutenez, badakite toka eta noka egin behar dela. Errazagoa egiten zaie toka, entzunagoa delako, baina ohitzea da kontua.

  • Hika gutxi Txantxiku ikastolan

    Oñati

    Egunerokotasunean ez da hika asko entzuten Txantxiku ikastolan, tarteka hika egiten duen irakasleren bat badago ere. Mutilen artean zertxobait gehiago entzuten da eta batez ere esaldi jakinetan.