Hika hizketan

• Joxe Miel Barandiaranen amak esana umiltasunaz

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  Joxe Miel Barandiaran Gasteizko apaiztegira joan zenean, etxeko gastuengatik kezkatuta, ikasketei utzi egingo ziela pentsatu zuen, baina aitari semea oso argia zela esan zioten eta hark jarraitzera animatu zuen. Bi ikasturte batean egin zituela eta, harrotuta heldu zen etxera, etxafuegoak botaz. Orduan esan zion amak ezagun egin den esaldia: "Harrotuta ez da ibili behar, umila izan behar dek, sagarrondua bezela. Ordun eta sagar ale gehiago, ordun eta apalago izan behar dek". Handik gutxira hil zitzaion ama eta oso gogorra egin zitzaion.

• Joxe Miel Barandiaranek ikerlari sena

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  Apaiz egin aurretik, Joxe Miel Barandiaran irakasle jarri zuten. Irakurritakoa egiaztatu egin behar izaten zuela diote. Matematika eta fisika zalea omen zen. Kobazuloetan uhinak noraino sartzen ziren frogatzen aritzen zen. Anekdota bat kontatzen du Jonek.

• Joxe Miel Barandiaranek bertako kultura ikertu zuen

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  Joxe Miel Barandiaran Alemaniara joan zen psikoanalista batekin ikastaroa egitera. Hark aholkatu omen zion bere kultura aztertzetik hasteko, ez ibiltzeko kanpora joaten.

• Joxe Miel Barandiaranen irratiagatiko komeriak

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  Joxe Miel Barandiaranek Alemaniako aldizkari batean ikusitako irratia jarri zuen etxean. Espioia zenaren zurrumurrua zabaldu zen. Donostiako Telegrafoetako nagusia galdezka etorri zitzaionekoa kontatzen dute.

• Joxe Miel Barandiaranek beste erlijioak ezagutu nahi

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  Apaiz egitekotan zela, Joxe Miel Barandiaranek gotzainari esan zion beste erlijioak ezagutu nahi zituela, egiazkoa zein zen jakin nahi baitzuen. Orduan erabaki zuen kanpoan egonaldiak egitea. Itzulitakoan, apaiz egin zen. Irakasle izateko titulua ere atera zuen.

• Joxe Miel Barandiaran, Manuel Lekuona eta Aranzadi

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  1916 inguruan Jentilbaratza industera joan zen Joxe Miel Barandiaran. Manuel Lekuona ikaskide zuen eta haren aipamen batek eraman zuen hartara. Nafarroako gaztelua han zegoela azalduz artikulua argitaratu zuen. Aranzadirekin batera lanean hasi zenekoa kontatzen dute.

• Joxe Miel Barandiaran, gerra hasitakoan Lapurdira

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  Ataunen mugak azaltzen dituzte. Gerra hasi zenean, Itziarren ari ziren Urtiaga kobazuloa industen Barandiaran eta Aranzadi. Aingeru Guardako izeneko Mutrikuko itsasontzi batean Lapurdira pasatu zen eta etxera bueltatu ezinik egon zen urte askoan.

• Joxe Miel Barandiaranen bizimodua Lapurdin

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  Lapurdira joan zenean, berehalaxe, zonaldeko arkeologia arduradun jarri zuten Barandiaran. Errefuxiatuekin ere lan egin zuen; haiek kontatutako dena idatzi zuen, eta naziak heldu zirenean, lurpean ezkutatu zuen dena. Alemaniako kontaktu batzuei esker, industen jarraitu ahal izan zuen.

• Joxe Miel Barandiaranek judutar bati lagundu zionekoa

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  Nazien garaian, Joxe Miel Barandiaran Saran bizi zelarik, judutar bat Bera aldera pasatu zuenekoa kontatzen dute. Apaiz laguntzaile moduan jantzi omen zuen. Handik berrogeita hamar urtera Israelgo gobernuak aitortza egin zion ordukoagatik.

• Joxe Miel Barandiaranen harremana naziekin

  Jexux Aizpurua Barandiaran (1951) Jon Aizpurua Barandiaran (1958) Ataun

  Joxe Miel Barandiaran Saran bizi zela, naziekin izandako gorabeherak kontatzen ditu Jexuxek. Itzultzaile jartzen zuten.

• Herri txikian bizitzea

  Aitor Arruabarrena Etxeberria (1982) Maider Arruabarrena Etxeberria (1986) Ataun

  Herri txikian bizitzea gustuko dute. Kotxearekiko menpekotasun handia izaten da eta zerbitzu gutxiago egoten da. Lasaitasuna, giroa... estimatzen dituzte.

• Herrian eragile asko daude

  Aitor Arruabarrena Etxeberria (1982) Maider Arruabarrena Etxeberria (1986) Ataun

  Herrian eragile asko daude: Oargi elkartea, kirol elkarteak, dantza taldeak, Biboletak, elkarte gastronomikoak, guraso elkartea...

• Kanpotik etorri eta euskaraz ikasi dutenak

  Aitor Arruabarrena Etxeberria (1982) Maider Arruabarrena Etxeberria (1986) Ataun

  Herrian euskarak duen egoeraz ari dira. Kanpotik etorri eta euskaraz ikasi dutenek poz handia ematen diete.

• Ataungo euskararen berezitasunak

  Aitor Arruabarrena Etxeberria (1982) Maider Arruabarrena Etxeberria (1986) Ataun

  Gasteizen beste leku batzuetako euskaldunei "ea" bukaerak arreta ematen zien. Hizki asko jaten dituztela diote.

• Ataungo hitz eta esamolde bereziak

  Aitor Arruabarrena Etxeberria (1982) Maider Arruabarrena Etxeberria (1986) Ataun

  Herriko hitz bereziak aipatzen dituzte.

• Inguruko herrietakoekin harreman ona

  Aitor Arruabarrena Etxeberria (1982) Maider Arruabarrena Etxeberria (1986) Ataun

  Ataundarrei otsoak esaten diete. Inguruko herrietakoek ere badituzte gaitzizenak. Inguruko herrietakoekin pike berezirik ez dute izan; harremana bai.

• Memorian, gauzak kontatzeko eran... eragin du mugikorrak

  Markel Arriolabengoa Martiarena (1990) Arrasate

  Mugikor gabeko garaietaz ari dira. Arrebak mugikorra eskatu zuelako aita asko haserretu zenekoa kontatzen du Markelek. Memorian nola eragin duen aipatzen du Ibaik. Gauzak kontatzerakoan ere mugikorra erabiltzen dela dio Markelek.

• Mugikorraren erabilera neurtzeaz

  Markel Arriolabengoa Martiarena (1990) Ibai Zubizarreta Pagaldai (1991) Arrasate

  Mugikorrak eragiten dion antsietateaz ari da Markel. Ibaik kontatzen du lanean izandako gorabehera batek nola arautu duen mugikorraren erabilera.

• Genero berdintasunerako asko falta da

  Ibai Zubizarreta Pagaldai (1991) Arrasate

  Emakumeen bizimodua lehen eta orain gizonena baino gogorragoa dela uste du Ibaik. Bere etxean etxeko lanak nahiko banatuta egon direla kontatzen du.

• Gustuko musika

  Markel Arriolabengoa Martiarena (1990) Ibai Zubizarreta Pagaldai (1991) Arrasate

  Euskal musika aparteko genero bat bezala hartzeak harritu egiten du Ibai. Musika berritzailea eta tradizionala, biak gustoko ditu Markelek.