Hika hizketan

• Euskaldunak zirenik ere

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Amaiaren amak uste zuen Zerrajeran ia denak erdaldunak zirela. Gerora konturatu zen gehienak euskaldunak zirela. Beronikari erdaraz ikastea kosta egin zitzaion baina gero erdara batean ibiltzen zela dio. Gogorra zela dio.

• Umetan baserritarra izatea eta erdaraz ez jakitea gogorra zen

  Beronika Garai Urkia (1962) Arrasate

  Euskaraz bakarrik jakin eta baserritarra izatea konplejua hartzeko modukoa zen. Egoera gogorra zela dio Beronikak. Koldoren Untzilako lehenengo maistrari ez zion ardura izaten umeek euskaraz egitea. Beronika egunero arrastaka sartzen zuten eskolara.

• Gizonen artean hika gehiago

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Gizonen artean hika gehiago egiten zela uste dute. Amaginarrebak ez egiteko esaten zion Koldori. Umetatik berba egin izan du hika Koldok.

• Hika modan, baina erdara ere bai

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Hika modan jarri dela uste dute. Hala ere, kuadrillan euskaraz egitea erronkatzat dute gazteek.

• Bere buruari hika

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Txakurrekin hika egiten du Koldok. Bere buruari hika egiten dio Amaiak; besteek ez diote erreparatu izan.

• Hika edo zuka, ohitura aldatu behar

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Hika ikasteko gurasoei hika egitea ez dute gaizki ikusten, ikasteko bada. Adibide bat ematen du Amaiak. Zu edo hi egin, ohitura aldatzea zaila dela azaltzen dute.

• Maritxu Kajoi hasieran

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Arrasateko pertsonaia xelebreez berba egiten dute; Dongi udaltzaina. Hasieran Maritxu Kajoi zelakoa zen kontatzen dute.

• Mugikor gabeko garaian zela moldatzen ziren lagun artean

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Lagun arteko hitzorduak astero berdinak izaten ziren. Koldok nobio garaiko kontuak kontatzen ditu. Bizilagunen etxeetara joan behar izaten zuten telefonoz jarduteko.

• Amandreen bizimodu gogorra

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Beraien amandreen bizimoduaz berba egiten dute. Beronikaren amandrea oso gazterik alargundu zen eta bizimodu gogorra izan zuen. Kriada joan izan ziren hiruren amak.

• Amaren bizimodua, lana eta lana

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Arrasate

  Ezkonberritan, beraien amak zela bizi ziren kontatzen du. Arropak eskuz garbitzen zituzten. Amaiaren ama Arrasatera etorri zenean, apopilo egon zen; Zerrajeran lan egin zuenekoa kontatzen du.

• Emakumeak lan eta lan

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Koldoren amari astoa kartzelan sartu zion udaltzainak. Beronikaren ama bizi osoan lanean ibili izan da; emakume guztiek egin izan dutela lan asko dio Koldok.

• Gonbidatu asko jaietan baserrian

  Amaia Arana Beitia (1963) Beronika Garai Urkia (1962) Koldo Zubizarreta Arenaza (1961) Arrasate

  Gonbidatuak etxean hartzen zituzteneko garaia kontatzen du Koldok. Lehen alkoholdun edari asko hartzen zituztela kontatzen du.

• Athletic taldea ikustera

  Antonio Sarasua Gisasola (1912) Eibar

  Atletic taldearen partidu bat lehenengo aldiz noiz ikusi zuen kontatzen du, XX. mendeko 20ko hamarkadan. Neska-laguna topatu zuenean, laga egin zion.

• Ezetz esan beharrak ere bazituan hor!

  Maria Jesus Sagastibeltza Zabaleta (1931) Leitza

  Bi anairen arteko xelebrekeria. Etxera zihoazen, bat mozkortuta eta bestea txintxo.

• Beste etxe batera joan bizitzera mantenu- truke, neskatoak eta mutikoak

  Maria Jesus Sagastibeltza Zabaleta (1931) Leitza

  Garai batean, familiak oso handiak izaten ziren eta etxeetan eskasia: guztientzat mantenurik ez. 6-8 urteko haur asko beste etxe batera eramaten ziren bizitzera.

• Erditu ondoren, 40 egunean ez zitekeen etxetik atera

  Maria Jesus Sagastibeltza Zabaleta (1931) Leitza

  Emakumea erditzen zenean, 40 egunez ez zitekeen etxetik atera, teilatupean egon behar zuen.

• Hiru anaia eraman gerrara eta bat hil

  Maria Jesus Sagastibeltza Zabaleta (1931) Leitza

  Familia batean hiru anaia gerrara eraman zituzten, eta bat bertan hil. Laugarren anaia ere eramanen zuten, Ameriketara joan ez balitz.

• Sorginak arto guztiak hondatzen ari zaizkigu

  Maria Jesus Sagastibeltza Zabaleta (1931) Leitza

  Baserri batean afaltzen ari zirela, sorginak etorri ziren eta ganbaran zalapartan eta saltsan hasi.

• Hortza erorita sutara bota

  Maria Jesus Sagastibeltza Zabaleta (1931) Leitza

  Haurrei hortza erortzen zitzaienean, hartu eta sutara botatzen zuten hau esanez: “San Migel, San Migel: tori zaharra eta ekartzu berria”.

• "Jainkoaren izenekoei" gaueko ostatua ematea

  Maria Jesus Sagastibeltza Zabaleta (1931) Leitza

  Eskazale asko izaten zen garai batean. Jainkoaren izenekoak esaten zitzaien. Jatekoa ematen zieten, eta gaua igarotzeko lekua ere bai.