Hitanoari buruzko pasarteak

  • Mila Maiztegi Zer egin noka berreskuratzeko?

    Mila Maiztegi Bengoa (1949) Maria Jesus Markuleta Lete (1952) Belen Zumalde Barrena (1963) Oñati

    Mintzapraktikak, tertuliak, irakaskuntza formala... Oñatiko hitanoa.

  • Pili Irazabal Hika gurasoengandik jaso

    Pili Irazabal Gorosabel (1953) Oñati

    Etxean ikasi zuen Pilarrek hika, gurasoek hika egiten baitzioten. Anai-arreben artean ere hika egin izan du beti, baita auzoko lagunekin ere. Oñatiko hitanoa.

  • Beatriz Irizar Hika etxetik kanpo ikasi zuen

    Beatriz Irizar Elortza (1948) Oñati

    Hika ez zuen etxean ikasi. Anaiek euren artean hika egiten dute, baina Beatrizekin zuka. Gurasoek euren anai-arrebekin hika egiten zuten, baina seme-alabekin zuka. Familiatik kanpo ikasi du, beraz, hika. Eskolan erdaraz ikasi zuen, kalean, eta erdara bihurtu zen bere hizkuntza nagusia. Ondoren, 17 bat urterekin, euskaraz egiten hasi, eta hika ere berreskuratu zuen.

  • Beatriz Irizar Hika egin, zuka jaso

    Beatriz Irizar Elortza (1948) Oñati

    Beatrizi hika egiten dioten gizakumeak bere adin-tarte berekoak dira gehienak. Auzoan, berriz, Beatrizek hika egiten die gizonei, baina eurek zuka egiten diote.

  • Pili Irazabal Hika egunerokotasunean

    Pili Irazabal Gorosabel (1953) Oñati

    lloba zaharrenei hika egiten die, besteei erdizka. Etxean denekin egiten du hika, baita lagun eta lankide zehatz batzuekin ere. Oñatiko hitanoa.

  • Pili Irazabal Hika ikastekotan, egoki ikasi

    Pili Irazabal Gorosabel (1953) Oñati

    Euskara batuan ikasitakoek ez dute belarria Oñatiko hikara eginda. Hitanoa irakastekotan, Oñatikoa irakatsi beharko litzateke, eta ondo irakatsi gainera, bai gizonei eta bai emakumeei nola egin, noiz egin... Oñatiko hitanoa.

  • Pili Irazabal Hika, nori egin eta nori ez egin

    Pili Irazabal Gorosabel (1953) Oñati

    Norberaren pertzeptzioaren araberakoa da hika erabiltzea. Adinekoei ez zaie egiten, baina estatusaren arabera ere aldatu egiten da tratua.

  • Pili Irazabal Hikak segurtasuna ematen du

    Pili Irazabal Gorosabel (1953) Beatriz Irizar Elortza (1948) Oñati

    Hika hitz egiten duen horiekin hurbiltasuna eta segurtasuna sentitzen du Pilik, zukarekin sentitzen ez duena. Beatrizek gauza bera sentitzen du, baina baita zuka egiten duenekin ere. Oñatiko hitanoa.

  • Pili Irazabal "Hika galtzea ondare bat galtzea litzateke"

    Pili Irazabal Gorosabel (1953) Beatriz Irizar Elortza (1948) Oñati

    Harremantzeko modu bat, ondare bat, hizkuntzaren beste adar bat galtzea litzateke hika galtzea Pili eta Beatrizentzat. Berorika galtzea ez litzateke berdina izango. Oñatiko hitanoa.

  • Pili Irazabal Hikarekin malguagoak izan beharko genuke?

    Pili Irazabal Gorosabel (1953) Beatriz Irizar Elortza (1948) Oñati

    Errespetuaren adierazle da adineko jendeari gazteago batek hika ez egitea, baina adinekoak gazteari hika egitea oso arrunta da. Gaur egun, hika berreskuratzeko prozesuan, malgutasun handiagoa dago hikaren erabileran, eta txipa aldatzea besterik ez dela dio bikoteak. Oñatiko hitanoa.

  • Pili Irazabal Zer egin hika berreskuratzeko?

    Pili Irazabal Gorosabel (1953) Beatriz Irizar Elortza (1948) Oñati

    Gutxika-gutxika erabiltzen hasi, transmititu, irakatsi... beharko litzateke hika. Oñatiko hitanoa.

  • Pili Irazabal Hikak harrotasun puntu bat ematen al du?

    Pili Irazabal Gorosabel (1953) Beatriz Irizar Elortza (1948) Oñati

    Zenbait gizonek, nahiz eta etxean ikasi ez, euren kuadrilan hika egiten dute, hikak euskalduntasun mota desberdin bat emango balu bezala. Emakumeen kasuan, ordea, hika ez da harro egoteko moduko zerbait izan. Oñatiko hitanoa.

  • Sara Mtz Zuazo Kalean, lagunartean eta fabrikan erdaraz

    Sara Martinez de Zuazo Unzurrunzaga (1944) Oñati

    Lagunartean erdaraz egiten zuten, batez ere fabrikan. Mutilek euren artean euskaraz egiten zuten, baina neskei erdaraz zuzentzen zitzaien. Senideen artean beti hika egin dute.

  • Asier Retegi Hitanoa beherantz, Oiartzunen ere

    Asier Retegi Oiartzabal (1990) Oiartzun

    Asierrek dio geroz eta gazte gutxiagok egiten diola elkarri hika, Oiartzunen. Tradiziozko moldeen transmisioan eten nabarmena sumatzen du, bai adizki alokutiboei dagokienean, eta baita, orokorrean, herriko hizkerari dagokionean ere.

  • Hika, zuka eta berorika

    Manolo Campos Castresana (1935) Etxarri Aranatz

    Gazteen artean hiketan hitz egiten zuten. Zaharragoei eta gurasoei zuketan. Apaizei euskaraz egiten zieten.

  • antonio larzabal Harremana apaizarekin; berorika, hika, zuka

    Antonio Larzabal Urdanpilleta (1935) Donostia

    Dotrinara astean hirutan joaten ziren hasieran. Parrokoarekin konfiantza zuen, Galarraga. Istilu asko izaten ziren mugarriekin. Hika egiten zion eta berak berorika hari. Aitari zuka eta amari berorika. Arrebei zuka eta hika.

  • Pepi-Felix Senideen artean zuka

    Pepi Añorga Salaberria (1939) Donostia

    Gurasoei zuka hitz egiten zieten eta anai-arreben artean ere bai.

  • Joxe Mari Zapirain Euskaraz egiteko lotsa

    Joxe Mari Zapirain Etxeberria (1933) Errenteria

    Auzoan eta eskolan erdaraz egiten zuten. Amaren baserrira joaten zenean ere, osabak esaten zion lehengusuekin erdaraz egiteko. Hika egitea gaizki ikusia zegoen, ijitoen hizkera omen baitzen.

  • Paxkoala Kortadi Hika, zuka eta berorika

    Paxkuala Kortadi Ormaetxea (1923) Hernani

    Hika hitz egiten zuten lehen, orain ez. Berorika egiten zieten askok gurasoei, beraiek ez. Seme-alabei zuka. Apaizei berorika eta eskuan musu eman. Medikuari ere bai.

  • valentina yeregi Senideei zuka, gurasoei berorika

    Valentina Yeregi Inza (1915) Lasarte-Oria

    Zuka hitz egiten zuten senideen artean, hika ez zitzaion gustatzen. Berorika gurasoekin eta apaizarekin. Apaizari eskuan musu emateko ohitura.